Referenzen
 

ORTOPEDIA GmbH, Kiel
Hagen Batterie AG / Exide, Soest
Hoppecke Batterien GmbH & Co. KG, Brilon
Ascom / Delta, Soest
Kaldewei, Ahlen
MNG Thermostate Arnsberg
Verlag Trobisch, Kehl
Landgericht Paderborn
Amtsgericht Soest
Polizei Soest
Volkshochschule Lippstadt
AEG Elektrofotografie Warstein-Belecke

Leistungsspektrum

Übersetzung von allgemeinsprachlichen Texten sowie Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft u. Technik, z.B.:
Polizeiberichte
Vernehmungsprotokolle
Vertragstexte
Arbeitsanweisungen
Verfahrensanweisungen
Prüfanweisungen
Qualitäts- u. Umweltmanagement-Handbücher
Montagehandbücher
Materialspezifikationen
Sicherheitsdatenblätter
Bedienungsanleitungen.

Sprachrichtungen: Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch, Französisch - Deutsch

Dolmetschen Deutsch/Englisch bei polizeilichen Vernehmungen und Verhandlungen, Behördengängen

Firmenschulungen Englisch

   
   

 
    Fields of work

Translation of general texts
Technical translations in the fields of law, business and technology, e.g.
Police reports
Records of interview
Agreements/contracts
Working instructions
Procedural instructions
Test instructions
Quality and environmental management manuals
Assembly manuals
Material specifications
Safety data sheets
Operating instructions 		 
 

 
    Languages: English - German, German - English, French - German

Interpreting German/English during police investigations and negotiations, visits to the local authorities

Inhouse training English.